DCTLGFVER
#$VER: AmFTP.catalog 1.41 (31.1.96)
nederlands
	_Annuleer
Over...
Verberg
Einde
Instellingen
Logvenster tonen?
!Lokale verwijderingen bevestigen?
!Remote verwijderingen bevestigen?
instellingen...
AmFTP FTP
AmFTP.guide
Interne fout:
Kon MUI
applicatieobject niet aanmaken
foutcode %ld
Meld deze fout a.u.b. onmiddellijk via e
mail bij
merlin@sixpack.pfalz.de
Vermeld uw systeemconfiguratie en, indien mogelijk,
de omstandigheden die de fout veroorzaakte.
Interne fout:
Kon MUI
vensterobject niet aanmaken
foutcode %ld
Meld deze fout a.u.b. onmiddellijk via e
mail bij
merlin@sixpack.pfalz.de
Vermeld uw systeemconfiguratie en, indien mogelijk,
de omstandigheden die de fout veroorzaakte.
AmFTP copyright
informatie
Sluit dit venster
uAmFTP  
De AmigaOS FTP
Kon geen TCP/IP
stack openen.
U moet AmiTCP, AS225r2 of een daarmee compatibele TCP/IP
stack
installeren voordat u AmFTP kunt gebruiken.
Verwijder|Annuleer
AWilt u werkelijk 
n geselecteerd(e)
bestand(en) verwijderen?
Het patroon "%s" is ongeldig.
bToon "%s"...
bVerwijder "%s"...
Lokaal:
	Maak dir
Hernoem
	Verwijder
bZend 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Ontvang
Ververs
Stel in
Verbind
	Verbreek
Overdrachtmodus:
Binair
 niet verbonden
 verbonden met "%s" (%s)
1%ld bestanden [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
!%ld bestanden [%ld], %ldK [%ldK]
Maak een nieuwe directory aan
#Selecteer bestanden volgens patroon
%Deselecteer bestanden volgens patroon
&Toon momenteel geselecteerde bestanden
)Hernoem momenteel geselecteerde bestanden
+Verwijder momenteel geselecteerde bestanden
-Zend geselecteerde bestanden naar remote
-Haal geselecteerde bestanden van remote
Ververs de bestandslijst
Ga naar een hogere directory
Verbind met een FTP
server
Sluit huidige verbinding af
Toon de instelpagina
'Toon de AmFTP.guide online
documentatie
Server
profiel
Profielnaam:
naam:
Inlognaam:
Wachtwoord:
	Anoniem:
server:
Nieuw
Verbind met FTP
server
Terug naar hoofdpagina
	Pogingen:
Remote dir:
Lokale dir:
Bewaar dir:
Geruisloos:
:Maak verbinding met de momenteel
geselecteerde FTP
server.
Ga terug naar de hoofdpagina.
Maak een nieuw profiel aan
'Wis het momenteel geselecteerde profiel
Gebruik anonieme login
)Gebruik ADT
modus (Aminet Download Tool)
;Bewaar de huidige directory bij
het verlaten van de server.
IProbeer de FTP
server te dwingen om
geen informatie
berichten te sturen.
Bestanden te gaan
Overdracht
Zend bestand (BINAIR)
Ontvang bestand (BINAIR)
Zend bestand (ASCII)
Ontvang bestand (ASCII)
Breek dit bestand af
Breek de hele overdracht af
Breek het huidige bestand af.
Breek de hele overdracht af.
Lokale bestandsnaam:
Remote bestandsnaam:
Bestandsgrootte:
Huidige overdrachtsnelheid:
Verstreken tijd:
Tijd te gaan:
Directory
lijst
1%ld bytes ontvangen in %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
%ld,%ld Kbyte/s
Configuratie
Venster
layout:
Terug naar de hoofdpagina
%Ga terug naar de eerste AmFTP
pagina
Start met profiel "%s"
Kon sockets niet aanmaken?!?
Zoek naar host "%s"...
9Kon "%s" niet vinden. Controleer spelling van host
naam!
Verbind met "%s" (%s)...
!Kon niet verbinden, fout %ld (%s)
*Verbinding tot stand gekomen, log nu in...
Sluit verbinding af.
bZend CDUP
commando...
bVraag directory
lijst op...
bZend "CWD %s"...
bHaal bestand "%s" op voor weergave...
bLees bestandslijst in...
bZend ABOR
commando...
bDownload bestand "%s" als "%s" (%ld bytes)
bUpload bestand "%s" als "%s" (%ld bytes)
cVoer nieuwe bestandsnaam in voor "%s":
Hernoem "%s" als "%s"...
cVoer directory
naam in:
Maak directory "%s" aan...
/Toon de "readme" van de geselecteerde bestanden
Nieuw
Recent
cSorteer op:
	Groepeer
:Markeer geselecteerde bestanden
voor latere groepsdownload
AmFTP 
 Hernoem bestand
AmFTP 
 Maak directory aan
AmFTP 
 Groepsbestanden
Ontvang alles
%Ontvang alle bestanden
in dit venster
	Verwijder
Verwijder geselecteerde
%ld bestanden, %ldK
cEr zijn geen 
bnieuwe
n bestanden beschikbaar.
Selecteer "Toon alles" om alles te zien.
uBestandsnaam
uGrootte
uBeschrijving
Datum
)Wilt u werkelijk de verbinding afsluiten?
Directory
Voer nieuwe bestandsnaam in
!Voer directory in om aan te maken
cWilt u bestand "%s" hervatten,
te beginnen bij byte %ld?
"Zend NOOP om time
out te vermijden
Ontvang readme's in ADT
modus
#Negeer dir
structuur bij downloaden
Start nieuwe AmFTP
Poort:
Sorteer
"Sorteer alle profielen alfabetisch
Hoger
cVerbind met 
n, poort 
A.u.b. wachten...
Breek verbinding af
AmFTP 
 Verbind...
!Verbinding afsluiten bevestigen?
Verbindingsvenster openen?
>Zoek naar speciale ADT
opgave door
een vind
site aan te roepen
status:
bA.u.b. wachten, laad recent
bestand...
A.u.b. wachten, laad indexbestand...
bA.u.b. wachten, roep vind
site aan...
bOntvang zoekresultaat...
cBewerk recent
lijst...
Geen recent
lijst gekregen!
cLaad recent...
cNieuwe bestanden sinds %s
cAlle bestanden van de laatste 7 dagen
cAlle bestanden op deze site
cBestanden gevonden
AmFTP 
 Zoek via ADT
rZoek naar:
rADT vind
site:
Lokaal
	Gevonden
FZoek naar een speciaal bestand door
een Archie zoek
site aan te roepen
rZoek naar:
rArchie zoek
site:
uDirectory/bestand
bA.u.b. wachten, roep Archie zoek
site aan...
bA.u.b. wachten, haal zoekresultaat op...
cVerbinding tot stand gekomen.
bA.u.b. wachten, haal gegevens op...
%ld gevonden
Voeg als profiel toe
)Voeg geselecteerden toe
aan profiellijst
AmFTP 
 Log in
Bewaar instellingen
bLokaal indexbestand laden?
Dit kan een tijd duren en heeft
mogelijk veel geheugenruimte nodig.
	*_Hervat
_Overschrijf
)Vraag om te hervatten als bestand bestaat
cToon:
bFout: Kan bestand "%s" (%s) niet openen!
AmFTP 
 Decomprimeer
bDecomprimeer.
Bestandsnaam: "%s"
A.u.b. wachten...